1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:49,200 --> 00:01:54,960
Κυρία του Δικαστηρίου
3
00:01:55,310 --> 00:01:57,910
Ep32
4
00:01:58,850 --> 00:02:01,050
Ήρθα για να ζητήσω συγγνώμη από την Υψηλότατη.
5
00:02:01,420 --> 00:02:02,250
Για τι;
6
00:02:03,340 --> 00:02:05,890
Έχω δει την Υψηλότατη στους δρόμους του Τσανγκάν μια φορά.
7
00:02:06,300 --> 00:02:08,210
Το ανέφερα στον αδερφό μου και στον πατέρα μου.
8
00:02:08,419 --> 00:02:10,979
Τους είπα ότι έπεσα πάνω σε έναν όμορφο νεαρό
9
00:02:10,979 --> 00:02:12,340
και τον θαυμάζω.
10
00:02:13,460 --> 00:02:15,250
Αλλά επειδή ήμουν ντροπαλός,
11
00:02:15,740 --> 00:02:17,380
Δεν τους είπα ότι είσαι εσύ.
12
00:02:18,460 --> 00:02:20,660
Έκανα ένα λάθος και καθυστέρησα τη συνάντησή μας.
13
00:02:21,170 --> 00:02:24,020
Δεν είναι λάθος που δεν τους είπες ποιος είμαι.
14
00:02:24,860 --> 00:02:26,940
Συναντηθήκαμε ξανά σήμερα, έτσι δεν είναι;
15
00:02:27,660 --> 00:02:29,450
Όχι, όντως τα μπέρδεψα.
16
00:02:30,700 --> 00:02:32,970
Ο αδερφός μου νόμιζε ότι είχα κάποιον που μου άρεσε,
17
00:02:33,579 --> 00:02:34,260
λοιπόν,
18
00:02:34,380 --> 00:02:36,579
μου απέρριψε πρόταση γάμου.
19
00:02:36,780 --> 00:02:37,900
Θα πρέπει να το απορρίψει.
20
00:02:38,540 --> 00:02:40,100
Σε λατρεύω και με θαυμάζεις.
21
00:02:40,820 --> 00:02:43,260
Θα έπρεπε να είσαι μαζί μου.
22
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
Όμως,
23
00:02:44,780 --> 00:02:46,810
Φοβάμαι ότι ο άνθρωπος που πήρε απέρριψε
24
00:02:46,810 --> 00:02:47,900
θα θύμωνε.
25
00:02:48,020 --> 00:02:49,010
Ποιος τολμά να θυμώσει μαζί σου;
26
00:02:49,620 --> 00:02:50,450
Πες μου.
27
00:02:50,890 --> 00:02:52,900
Θα πάω να ασχοληθώ μαζί του αμέσως.
28
00:02:53,620 --> 00:02:54,780
Είστε εσείς, Υψηλότατε.
29
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
είσαι εσύ.
30
00:03:09,050 --> 00:03:11,460
Ο αδερφός μου μου είπε ότι απέρριψε την πρότασή σου.
31
00:03:11,860 --> 00:03:13,780
Ανησυχούσα τόσο πολύ που δεν ήξερα τι να κάνω.
32
00:03:14,450 --> 00:03:15,180
Για όλα φταίω εγώ.
33
00:03:15,460 --> 00:03:17,460
Έπρεπε να του πω ποιος ήσουν.
34
00:03:19,290 --> 00:03:20,420
Οπότε, ο Λου Τσι με έφερε σε δύσκολη θέση
35
00:03:20,420 --> 00:03:22,540
και απέρριψε την πρότασή μου
36
00:03:23,100 --> 00:03:24,820
γιατί είχες κάποιον που σου αρέσει.
37
00:03:25,380 --> 00:03:26,530
Και αυτός κάποιος είναι...
38
00:03:26,530 --> 00:03:27,740
Αυτός κάποιος είσαι εσύ.
39
00:03:27,740 --> 00:03:30,260
Ο όμορφος, ταλαντούχος και καλλιεργημένος βασιλιάς Λιάνγκ.
40
00:03:31,540 --> 00:03:32,460
Μετά από όλα τα προβλήματα,
41
00:03:32,460 --> 00:03:34,180
αποδεικνύεται ότι είναι παρεξήγηση.
42
00:03:34,820 --> 00:03:36,540
Τι παρεξήγηση!
43
00:03:37,740 --> 00:03:38,620
Lu Yingying,
44
00:03:38,620 --> 00:03:41,460
με θαυμάζεις πραγματικά κρυφά όπως είπες,
45
00:03:41,460 --> 00:03:44,300
ή απλά θέλεις να με δελεάσεις με την ομορφιά σου
46
00:03:44,300 --> 00:03:46,820
οπότε θα σώσω τον αδερφό σου και τον πατέρα σου;
47
00:03:47,620 --> 00:03:48,940
Δεν τολμώ να πω ψέματα.
48
00:03:49,940 --> 00:03:50,940
Είναι λίγο και από τα δύο.
49
00:03:51,380 --> 00:03:53,610
Λίγο και από τα δύο.
50
00:03:55,660 --> 00:03:57,820
Αν και θαυμάζω την Υψηλότατη,
51
00:03:57,820 --> 00:03:59,329
Δεν μπορώ να ξεχάσω τους γονείς μου
52
00:03:59,329 --> 00:04:01,140
ή τον αδερφό μου.
53
00:04:02,340 --> 00:04:03,900
Παρακαλώ βοηθήστε τους, Υψηλότατε.
54
00:04:04,380 --> 00:04:06,140
Θα ήμουν υπηρέτης σου για το υπόλοιπο της ζωής μου.
55
00:04:06,930 --> 00:04:09,130
Ήθελα να γίνεις η βασίλισσα μου,
56
00:04:09,780 --> 00:04:11,260
αλλά δεν ήταν γραφτό να γίνει.
57
00:04:11,820 --> 00:04:13,300
Αλλά ούτε χρειάζεται να είσαι υπηρέτης.
58
00:04:17,490 --> 00:04:18,690
Έχεις όμορφο πρόσωπο.
59
00:04:18,690 --> 00:04:20,700
Μπορείς να είσαι η παλλακίδα μου.
60
00:04:26,050 --> 00:04:26,860
Υψηλότατε,
61
00:04:28,660 --> 00:04:30,180
αν και είναι απλώς μια παλλακίδα,
62
00:04:30,180 --> 00:04:31,500
ο αδερφός μου και ο πατέρας μου πρέπει να είναι εδώ
63
00:04:31,500 --> 00:04:33,090
να με διώξεις όταν γίνω δικός σου.
64
00:04:35,340 --> 00:04:36,020
Καλώς.
65
00:04:37,290 --> 00:04:38,980
Την ημέρα που έρχονται σπίτι
66
00:04:39,860 --> 00:04:42,690
θα είναι η μέρα που θα γίνεις δικός μου.
67
00:04:47,740 --> 00:04:50,260
Δεν έπρεπε να είχες πιει τόσο πολύ.
68
00:04:51,050 --> 00:04:52,810
Αυτό ακούγεται παράξενα οικείο.
69
00:04:54,330 --> 00:04:55,180
Δικαίωμα. Δικαίωμα.
70
00:04:55,330 --> 00:04:57,260
Αν δεν μπορείτε να πιείτε, μην πίνετε!
71
00:04:58,940 --> 00:05:00,260
Λείπεις εδώ και μέρες,
72
00:05:00,780 --> 00:05:02,370
και γύρισε έτσι σφυρηλατημένος.
73
00:05:03,370 --> 00:05:04,180
Αυτό φτάνει!
74
00:05:04,690 --> 00:05:05,940
Ήπιατε άφθονο ποτό σήμερα.
75
00:05:06,260 --> 00:05:07,460
Ποιος είσαι εσύ για να κρίνεις τους άλλους;
76
00:05:11,220 --> 00:05:11,820
Xiu,
77
00:05:11,820 --> 00:05:13,250
πάρε του μια σούπα hangover.
78
00:05:15,060 --> 00:05:15,740
Xiu.
79
00:05:17,260 --> 00:05:18,380
Πού πήγε;
80
00:05:18,770 --> 00:05:19,820
Τον προσέχεις.
81
00:05:19,820 --> 00:05:20,380
εγω... εγω...
82
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
Θα τον προσέχω.
83
00:05:23,380 --> 00:05:24,020
Μην πας.
84
00:05:24,460 --> 00:05:25,370
Μη με αφήσεις.
85
00:05:26,370 --> 00:05:27,340
Άσε με!
86
00:05:28,330 --> 00:05:30,090
Σου τα έδωσα όλα,
87
00:05:31,620 --> 00:05:33,020
αλλά πάλι θέλεις να με αφήσεις.
88
00:05:34,380 --> 00:05:35,900
Η καρδιά μου πονάει τόσο πολύ.
89
00:05:36,780 --> 00:05:38,100
Αγγίξτε το και νιώστε τον πόνο.
90
00:05:38,940 --> 00:05:39,940
Όχι, δεν θα το αγγίξω.
91
00:05:39,940 --> 00:05:40,740
Δεν θα το αγγίξω.
92
00:05:40,740 --> 00:05:42,060
Γιατί δεν θα το αγγίξεις;
93
00:05:43,060 --> 00:05:45,700
Γιατί μου δίνεις πάντα ψεύτικες ελπίδες
94
00:05:45,700 --> 00:05:48,140
και να με απογοητεύεις ξανά και ξανά;
95
00:05:49,740 --> 00:05:52,140
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί και να γερνάμε μαζί;
96
00:05:52,530 --> 00:05:53,530
Πονάει. Πονάει.
97
00:05:53,530 --> 00:05:54,500
Άσε με!
98
00:05:54,500 --> 00:05:55,620
Πονάει.
99
00:05:56,020 --> 00:05:56,780
Κοίταξε,
100
00:05:57,260 --> 00:05:58,620
τόσο τρυφερά χέρια.
101
00:06:01,020 --> 00:06:01,820
Χαριτωμένα χεράκια.
102
00:06:01,940 --> 00:06:02,890
Χαριτωμένα χεράκια;
103
00:06:02,890 --> 00:06:05,820
Αλλά μου γκρέμισες την καρδιά με αυτά τα χεράκια.
104
00:06:05,820 --> 00:06:07,410
Σε μισώ τόσο πολύ.
105
00:06:09,050 --> 00:06:10,980
Αλλά δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
106
00:06:10,980 --> 00:06:12,570
Λοιπόν, θα σου δώσω ακόμα ένα φιλί.
107
00:06:16,020 --> 00:06:17,460
Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω!
108
00:06:17,460 --> 00:06:19,540
Γιατί δεν μπορείς να με αγαπήσεις πίσω;
109
00:06:21,300 --> 00:06:22,780
Βασίλισσα μου...
110
00:06:22,780 --> 00:06:24,700
δεν είναι αυτό που φαίνεται.
111
00:06:24,700 --> 00:06:25,380
Είναι...
112
00:06:26,260 --> 00:06:28,410
Ο μικρός σου αδερφός τραυματίστηκε πραγματικά από μια γυναίκα.
113
00:06:30,820 --> 00:06:31,370
Κίνηση.
114
00:06:31,370 --> 00:06:32,900
Γιατί;
115
00:06:38,380 --> 00:06:39,300
Ξυπνώ.
116
00:06:39,900 --> 00:06:40,730
Ξεμεθώ.
117
00:06:40,900 --> 00:06:41,980
Πιείτε λίγη σούπα hangover.
118
00:06:42,730 --> 00:06:43,490
Τσούμου.
119
00:06:43,490 --> 00:06:44,340
Κράτα μου αυτό.
120
00:06:46,220 --> 00:06:47,820
Ελάτε να πιούμε μια σούπα hangover.
121
00:06:48,330 --> 00:06:49,260
Τσούμου.
122
00:06:50,090 --> 00:06:50,780
Έχετε μερικά.
123
00:06:52,060 --> 00:06:52,700
- Κάτσε.
- Δεν θα το πιω.
124
00:06:52,700 --> 00:06:53,490
Ξυπνώ.
125
00:06:53,659 --> 00:06:54,580
Δεν θα το πιω.
126
00:06:56,620 --> 00:06:57,380
Υψηλότατε,
127
00:06:57,380 --> 00:07:00,380
θα παρακαλέσεις πραγματικά
Ο Lu Yunji και ο γιος του για αυτό το κορίτσι;
128
00:07:00,940 --> 00:07:02,850
Θα μπορούσε η Αυτού Υψηλότης να είναι τόσο ευκολόπιστη;
129
00:07:03,580 --> 00:07:05,700
Υπάρχουν μόνο δύο πιθανά αποτελέσματα.
130
00:07:05,980 --> 00:07:06,490
Ένα,
131
00:07:06,740 --> 00:07:08,100
Ο Λου και ο γιος του αθωώνονται
132
00:07:08,380 --> 00:07:09,660
και απελευθερώθηκε.
133
00:07:10,060 --> 00:07:12,780
Σε αυτή την περίπτωση, θα γίνει παλλακίδα μου πρόθυμα.
134
00:07:13,140 --> 00:07:13,660
δύο,
135
00:07:13,850 --> 00:07:15,540
κρίνονται ένοχοι
136
00:07:15,540 --> 00:07:17,140
και να καταδικαστεί σε θάνατο.
137
00:07:17,740 --> 00:07:18,860
Αλλά αν είναι νεκροί,
138
00:07:18,860 --> 00:07:20,770
μάλλον δεν θα είναι πρόθυμη να σε εξυπηρετήσει.
139
00:07:21,500 --> 00:07:22,420
Είσαι ανόητος;
140
00:07:22,810 --> 00:07:24,820
Είναι μόνο η κόρη του Δούκα του Κάι,
141
00:07:24,820 --> 00:07:27,320
αν ο Λου Γιουντζί παραμείνει δούκας του Κάι.
142
00:07:27,980 --> 00:07:29,490
Αν ο Λου αποδειχτεί εξεγερμένος,
143
00:07:29,490 --> 00:07:30,980
θα γίνει κόρη ενός εξεγερμένου.
144
00:07:30,980 --> 00:07:33,590
Σύμφωνα με το νόμο, θα πουληθεί ως σκλάβα.
145
00:07:33,820 --> 00:07:36,409
Σε αυτή την περίπτωση, η Αυτού Υψηλότητα χρειάζεται μόνο να πληρώσει
146
00:07:36,409 --> 00:07:37,730
ένα μικρό ποσό και θα την έχει.
147
00:07:38,900 --> 00:07:39,659
Α, σωστά.
148
00:07:39,900 --> 00:07:41,370
Οπότε πρέπει απλώς να περιμένετε και να δείτε.
149
00:07:41,740 --> 00:07:43,330
Αυτή η γκόμενα θα είναι δική σου έτσι κι αλλιώς.
150
00:07:44,450 --> 00:07:45,260
Ωστόσο,
151
00:07:45,650 --> 00:07:47,180
Μου αρέσει πολύ η παράσταση
152
00:07:47,180 --> 00:07:48,700
φόρεσε απόψε.
153
00:07:49,260 --> 00:07:50,700
Όσο για τον Λου και τον γιο του,
154
00:07:50,700 --> 00:07:53,130
Θα κάνω πιο άνετη τη διαμονή τους στη φυλακή
155
00:07:53,130 --> 00:07:54,930
και ίσως να τους δώσεις κάποιες πληροφορίες.
156
00:07:54,930 --> 00:07:56,620
Πρέπει να κάνω κάτι τουλάχιστον,
157
00:07:56,620 --> 00:07:58,090
τώρα που έχω την υπόσχεσή της.
158
00:07:58,530 --> 00:07:59,500
Έχετε δίκιο, Υψηλότατε.
159
00:07:59,980 --> 00:08:02,220
Αν βοηθήσετε λίγο την οικογένεια Λου τώρα,
160
00:08:02,420 --> 00:08:04,250
θα σας είναι ιδιαίτερα ευγνώμονες
161
00:08:04,250 --> 00:08:05,500
όταν απελευθερωθούν
162
00:08:05,500 --> 00:08:07,260
στο μέλλον.
163
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
Τότε, όχι μόνο θα
164
00:08:10,740 --> 00:08:12,490
αποκτήστε μια εκπληκτική παλλακίδα,
165
00:08:12,780 --> 00:08:14,980
θα λάβετε επίσης την υποστήριξη του Δούκα του Κάι.
166
00:08:15,250 --> 00:08:15,980
Υψηλότατε,
167
00:08:16,220 --> 00:08:17,260
είναι τόσο έξυπνη κίνηση!
168
00:08:19,940 --> 00:08:21,820
Η δασκάλα μου πήρε δίμηνη άδεια,
169
00:08:22,380 --> 00:08:24,260
τώρα παίζω όπως θέλω.
170
00:08:24,460 --> 00:08:25,420
Δεν νομίζω.
171
00:08:27,460 --> 00:08:29,300
Η αυτοκράτειρα ανησυχούσε μήπως ξεχάσεις να σπουδάσεις,
172
00:08:30,180 --> 00:08:31,020
οπότε με έστειλε εδώ
173
00:08:31,340 --> 00:08:33,140
για να σας βοηθήσει να επανεξετάζετε το μάθημά σας κάθε μέρα.
174
00:08:34,340 --> 00:08:35,659
Η μελέτη μπορεί να περιμένει.
175
00:08:36,100 --> 00:08:36,809
Διευθύντρια Φου,
176
00:08:37,020 --> 00:08:38,760
δεν μου έχεις πει ιστορία εδώ και καιρό.
177
00:08:43,700 --> 00:08:45,820
Ο βασιλιάς Γουέι κατάλαβε τελικά το λάθος του.
178
00:08:45,820 --> 00:08:47,100
Ο Ρεν Ζούο δεν προσέχει τα λόγια του
179
00:08:47,100 --> 00:08:48,810
αλλά είναι τίμιος και εννοεί καλά.
180
00:08:48,810 --> 00:08:50,910
Έτσι, ο βασιλιάς Γουέι άρχισε να τον αντιμετωπίζει με σεβασμό.
181
00:08:50,910 --> 00:08:52,650
Αυτός ο Ντι Χουάνγκ είναι πιστός
182
00:08:52,890 --> 00:08:54,140
και πολύ έξυπνο επίσης.
183
00:08:54,820 --> 00:08:56,140
Λαμπεροί υπουργοί χρειάζονται
184
00:08:56,140 --> 00:08:57,700
λαμπρούς βασιλιάδες για να δουν τα ταλέντα τους.
185
00:08:58,580 --> 00:08:59,690
Αργότερα, ο Βασιλιάς Γουέι
186
00:08:59,690 --> 00:09:01,300
διορίζει τον Ντι Χουάνγκ ως καγκελάριο.
187
00:09:01,420 --> 00:09:03,140
Με τη βοήθειά του, ο Wei ευημερούσε για δεκαετίες.
188
00:09:03,650 --> 00:09:05,820
Γι' αυτό είναι να ακούς συμβουλές
189
00:09:05,820 --> 00:09:07,340
μια εξαιρετική ποιότητα
190
00:09:07,340 --> 00:09:08,660
που θα ωφελήσει τον λαό.
191
00:09:09,140 --> 00:09:10,180
Καλά τα είπες!
192
00:09:15,460 --> 00:09:16,300
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.
193
00:09:19,170 --> 00:09:19,780
Πατέρας.
194
00:09:19,780 --> 00:09:20,460
Όπως ήσουν.
195
00:09:21,900 --> 00:09:22,690
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
196
00:09:23,890 --> 00:09:26,020
Ο παππούς σου δεν αισθάνεται καλά.
197
00:09:26,180 --> 00:09:27,530
Τον έχεις επισκεφτεί;
198
00:09:27,820 --> 00:09:29,820
Μόλις πήγαινα.
199
00:09:31,580 --> 00:09:32,660
Θα έπρεπε.
200
00:09:32,660 --> 00:09:34,220
Η ευσέβεια είναι σημαντική.
201
00:09:34,690 --> 00:09:35,540
Θα πρέπει να του το πεις
202
00:09:35,890 --> 00:09:38,020
ιστορίες για τη υιική ευλάβεια πιο συχνά.
203
00:09:38,530 --> 00:09:39,020
Ναι, Μεγαλειότατε.
204
00:09:39,460 --> 00:09:39,970
Τώρα πήγαινε.
205
00:09:40,780 --> 00:09:41,380
Ναί.
206
00:09:47,660 --> 00:09:48,770
Μπορώ να το δω τώρα.
207
00:09:49,900 --> 00:09:52,060
Ο Βασιλιάς Τσιν απολαμβάνει να σε ακούει.
208
00:09:54,170 --> 00:09:56,940
Ο βασιλιάς Τσιν απολαμβάνει μόνο τις ιστορίες που του λέω.
209
00:09:57,890 --> 00:10:01,530
Υπάρχουν πολλές αλήθειες που κρύβονται στις ιστορίες.
210
00:10:02,580 --> 00:10:04,980
Θα πρέπει να του πείτε περισσότερες ιστορίες στο μέλλον.
211
00:10:05,980 --> 00:10:06,660
Θα το κάνω, Μεγαλειότατε.
212
00:10:07,100 --> 00:10:07,780
Μεγαλειότατε,
213
00:10:07,780 --> 00:10:09,820
Ο Βασιλιάς Χαν και οι άλλοι περιμένουν στην Αίθουσα του Νέκταρ.
214
00:10:13,180 --> 00:10:14,020
Όπως ήσουν.
215
00:10:19,370 --> 00:10:20,100
Τσούμου.
216
00:10:28,220 --> 00:10:30,780
Ήμουν έτοιμος να σε ανταμείψω τις προάλλες,
217
00:10:30,780 --> 00:10:34,460
αλλά δεν σε βρήκα καθόλου.
218
00:10:34,620 --> 00:10:35,340
Σενγκ Τσούμου,
219
00:10:35,340 --> 00:10:37,290
είσαι ο πρώτος στην ιστορία που το κάνει.
220
00:10:38,100 --> 00:10:38,900
Μεγαλειότατε.
221
00:10:39,100 --> 00:10:40,020
Είμαι ένοχος.
222
00:10:42,660 --> 00:10:43,380
Μεγαλειότατε,
223
00:10:43,500 --> 00:10:45,650
Ο Σενγκ Τσούμου είχε τους λόγους του.
224
00:10:46,740 --> 00:10:49,260
Είχε αυτή την περίπλοκη ασθένεια.
225
00:10:50,050 --> 00:10:52,460
Άκουσε ότι υπήρχε ένας σπουδαίος γιατρός που μπορούσε να βοηθήσει,
226
00:10:52,460 --> 00:10:54,130
οπότε πήγε εκεί βιαστικά.
227
00:10:55,650 --> 00:10:57,080
Έτσι πήγε να δει έναν γιατρό.
228
00:10:57,210 --> 00:10:58,180
Αυτό τότε συγχωρείται.
229
00:10:58,380 --> 00:10:59,060
Μεγαλειότατε,
230
00:10:59,060 --> 00:11:00,730
Ο Σενγκ έσωσε τον Μεγάλο Αυτοκράτορα και την Αυτοκράτειρα
231
00:11:00,730 --> 00:11:02,050
στο Great Mount Cang.
232
00:11:03,340 --> 00:11:04,900
Ο Yan Zifang έπιασε τον Hong Yide.
233
00:11:05,340 --> 00:11:06,740
Έχουν πετύχει σπουδαία κατορθώματα
234
00:11:06,740 --> 00:11:07,940
για τη χώρα σε τόσο μικρή ηλικία.
235
00:11:08,300 --> 00:11:10,830
Η Μεγαλειότητά σας είναι πανέξυπνη στο να αναγνωρίζει ταλέντα.
236
00:11:12,380 --> 00:11:13,740
Η λέξη "νέος"
237
00:11:14,420 --> 00:11:15,860
είναι ακριβώς η ουσία.
238
00:11:16,740 --> 00:11:19,180
Οι παλαιότεροι υπουργοί έχουν επιτύχει επίσης μεγαλεία.
239
00:11:19,530 --> 00:11:21,620
Αλλά πράγματι, γερνούν.
240
00:11:23,060 --> 00:11:24,900
Η δυναστεία των Τανγκ χρειάζεται
241
00:11:24,900 --> 00:11:27,010
μια ομάδα νέων με θάρρος.
242
00:11:27,420 --> 00:11:29,700
Ο Yang Zifang κατάφερε να πιάσει τον Hong Yide.
243
00:11:29,890 --> 00:11:31,860
Σημαίνει ότι είναι εξαιρετικός ιχνηλάτης.
244
00:11:31,970 --> 00:11:32,660
Στείλε την παραγγελία μου.
245
00:11:32,660 --> 00:11:33,380
Ναί.
246
00:11:33,730 --> 00:11:35,220
Ανταμοιβή Γιαν χίλια χρυσά νομίσματα
247
00:11:35,220 --> 00:11:37,860
και τον προάγουν σε αρχηγό των Δυτικών Φρουρών.
248
00:11:37,860 --> 00:11:39,820
Θα είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια στο West Chang'an
249
00:11:39,820 --> 00:11:41,620
και προστατέψτε τους ανθρώπους από κλέφτες και διαρρήκτες.
250
00:11:41,620 --> 00:11:42,300
Ναί.
251
00:11:45,540 --> 00:11:47,100
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
252
00:11:48,340 --> 00:11:49,180
Όπως ήσουν.
253
00:11:55,140 --> 00:11:56,220
Σενγκ Τσούμου.
254
00:11:56,980 --> 00:11:57,780
Ναί.
255
00:11:58,020 --> 00:12:00,980
Σώσατε τις ζωές του Μεγάλου Αυτοκράτορα και της Αυτοκράτειρας.
256
00:12:01,300 --> 00:12:03,010
Δεν έχω αποφασίσει
257
00:12:03,010 --> 00:12:05,140
πώς να σε ανταμείψω όμως.
258
00:12:06,580 --> 00:12:07,260
Μεγαλειότατε,
259
00:12:07,260 --> 00:12:08,540
αυτό είναι τεράστιο κατόρθωμα.
260
00:12:08,980 --> 00:12:10,220
Δεν μπορείς να είσαι μικροπρεπής.
261
00:12:13,010 --> 00:12:13,980
εχεις δικιο.
262
00:12:14,860 --> 00:12:16,860
Τότε θα είμαι γενναιόδωρος αυτή τη φορά.
263
00:12:17,970 --> 00:12:19,030
Σενγκ Τσούμου, πες μου.
264
00:12:19,780 --> 00:12:21,170
Τι θέλετε;
265
00:12:22,490 --> 00:12:24,820
Τσούμου, πρέπει να σκεφτείς καθαρά.
266
00:12:25,330 --> 00:12:27,330
Αυτή είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή.
267
00:12:45,250 --> 00:12:47,620
Ζητώ ταπεινά την Μεγαλειότητά σας
268
00:12:52,580 --> 00:12:55,460
να με στείλει μακριά από την Τσανγκάν στα σύνορα.
269
00:13:02,140 --> 00:13:02,700
Μεγαλειότατε.
270
00:13:02,700 --> 00:13:04,820
Το Τσούμου πρέπει να κυριεύεται από χαρά.
271
00:13:04,980 --> 00:13:06,820
Γι' αυτό δεν σκέφτεται καθαρά.
272
00:13:06,820 --> 00:13:07,810
σκέφτομαι καθαρά.
273
00:13:09,420 --> 00:13:10,540
Κάποτε σκεφτόμουν
274
00:13:10,540 --> 00:13:13,900
η αγάπη είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο.
275
00:13:14,700 --> 00:13:16,610
Τώρα το κατάλαβα επιτέλους
276
00:13:16,610 --> 00:13:19,130
ο λεγόμενος ρομαντισμός δεν κρατάει ποτέ πολύ
277
00:13:19,130 --> 00:13:22,500
και βγάζει μόνο πόνο και απογοήτευση.
278
00:13:23,900 --> 00:13:25,020
Εγώ, ο Sheng Chumu, δια του παρόντος
279
00:13:26,260 --> 00:13:28,260
απελευθερωθείτε από το παρελθόν.
280
00:13:29,460 --> 00:13:31,060
Ελπίζω το κρύο και οι κακουχίες στα σύνορα
281
00:13:31,060 --> 00:13:33,420
θα δοκιμάσει τη θέλησή μου και θα με κάνει καλύτερο άνθρωπο.
282
00:13:33,420 --> 00:13:34,620
Παρακαλώ εκπληρώστε την ευχή μου, Μεγαλειότατε.
283
00:13:35,500 --> 00:13:36,220
Καλά τα είπες.
284
00:13:36,820 --> 00:13:38,780
Είναι τόσο μεγάλη φιλοδοξία.
285
00:13:39,170 --> 00:13:40,050
Πολύ σπάνια.
286
00:13:40,900 --> 00:13:42,420
Ελπίζω ότι ο πατέρας θα το εγκρίνει αυτό.
287
00:13:55,740 --> 00:13:56,450
Ξυπνώ.
288
00:14:06,130 --> 00:14:08,260
Σήμερα η διευθύντρια Φου με εξέπληξε
289
00:14:08,620 --> 00:14:09,780
με μια ιστορία που είπε.
290
00:14:10,820 --> 00:14:13,170
Τώρα ο Sheng Chumu εγκατέλειψε τα χρήματα και τη φήμη
291
00:14:13,780 --> 00:14:15,660
και προσφέρθηκε να υπερασπιστεί τα σύνορα.
292
00:14:15,660 --> 00:14:16,740
Με ξάφνιασε ξανά.
293
00:14:17,860 --> 00:14:18,650
Όσο για το αίτημά σας,
294
00:14:21,380 --> 00:14:22,290
Θα το επιτρέψω.
295
00:14:24,380 --> 00:14:25,140
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
296
00:14:26,630 --> 00:14:28,380
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, μπορείτε να φύγετε όλοι.
297
00:14:38,060 --> 00:14:39,010
Όχι εσύ, διάδοχε.
298
00:14:43,380 --> 00:14:44,620
Τσουμού, έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου;
299
00:14:44,900 --> 00:14:46,290
Γιατί να φέρνεις βάσανα στον εαυτό σου;
300
00:14:46,460 --> 00:14:48,490
Αν η αδερφή σου μάθει ότι δεν σε εμπόδισα,
301
00:14:48,490 --> 00:14:49,980
σίγουρα θα με κατηγορήσει.
302
00:14:50,450 --> 00:14:51,130
Τσούμου.
303
00:14:51,740 --> 00:14:52,300
Τσούμου.
304
00:14:52,580 --> 00:14:52,980
Αυτό το...
305
00:14:52,980 --> 00:14:53,460
Εσύ...
306
00:14:53,940 --> 00:14:54,580
Εσύ...
307
00:15:26,210 --> 00:15:27,860
Ο Σενγκ Τσούμου αρχίζει να μοιάζει με ήρωα τώρα.
308
00:15:29,060 --> 00:15:30,940
Είναι καλύτερο από το να σε ασβήσει
309
00:15:30,940 --> 00:15:32,050
και σε αναγκάζουν να φύγεις
310
00:15:32,050 --> 00:15:33,510
την οικογένειά σας και τα καθήκοντά σας πίσω.
311
00:15:37,010 --> 00:15:38,420
Η Υψηλότητά σας έχει δίκιο.
312
00:15:40,180 --> 00:15:41,700
Αλλά αυτό δεν κάλυπτε πραγματικά
313
00:15:41,700 --> 00:15:43,170
το απώτερο κίνητρό σου εδώ.
314
00:15:46,450 --> 00:15:47,880
Φαίνεται ότι κάποιος έχει διάθεση.
315
00:15:48,700 --> 00:15:49,820
Καλύτερα να φύγω τώρα.
316
00:16:12,210 --> 00:16:13,020
λυπάμαι.
317
00:16:15,220 --> 00:16:16,420
Η συγγνώμη δεν μπορεί να αναιρεθεί
318
00:16:17,460 --> 00:16:19,370
όλα τα πράγματα που έχεις κάνει.
319
00:16:21,890 --> 00:16:23,020
Γιατί δεν μου το είπες;
320
00:16:25,060 --> 00:16:26,540
Κάλυψα το Χονγκ Γιντι
321
00:16:26,540 --> 00:16:28,660
και σε έκλεισε.
322
00:16:29,460 --> 00:16:31,940
Γιατί ο άνθρωπος που με έσωσε
323
00:16:31,940 --> 00:16:33,060
μου ζήτησε να το κρατήσω μυστικό.
324
00:16:35,060 --> 00:16:35,860
Lu Yingying.
325
00:16:37,410 --> 00:16:38,340
Zifang,
326
00:16:39,540 --> 00:16:40,860
το λες πάντα
327
00:16:40,980 --> 00:16:42,180
δεν έχεις κανέναν εκτός από εμένα.
328
00:16:42,690 --> 00:16:43,860
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
329
00:16:44,620 --> 00:16:46,300
Έχεις ένα κορίτσι που σε αγαπάει,
330
00:16:46,300 --> 00:16:47,090
νοιάζεται για σένα,
331
00:16:47,090 --> 00:16:50,290
και πρόθυμος να τα παρατήσει όλα για σένα.
332
00:16:52,580 --> 00:16:53,860
Ελπίζω να την αγαπάς.
333
00:16:55,100 --> 00:16:55,770
Διαφορετικά,
334
00:16:58,210 --> 00:17:01,700
ο πόνος θα είναι βασανιστικός
335
00:17:01,700 --> 00:17:03,100
όταν τη χάσεις.
336
00:17:21,780 --> 00:17:22,460
Στάση!
337
00:17:37,980 --> 00:17:40,010
Είμαι στρατηγός.
338
00:17:40,980 --> 00:17:43,400
Πώς τολμάς να με ταΐζεις με τέτοιο αηδιαστικό φαγητό;
339
00:17:44,530 --> 00:17:46,140
Θέλεις να πεθάνεις;
340
00:17:46,460 --> 00:17:47,380
Στρατηγός Λου,
341
00:17:47,740 --> 00:17:49,220
αν θέλετε ωραίες κουζίνες,
342
00:17:49,220 --> 00:17:51,260
γιατί δεν πας σε ένα εστιατόριο;
343
00:17:52,540 --> 00:17:53,740
Σκουπίδια!
344
00:17:55,780 --> 00:17:57,340
Ένας πεσμένος Φοίνικας δεν είναι καλύτερος από ένα κοτόπουλο.
345
00:17:57,340 --> 00:17:58,500
Ακόμα τόσο συγκαταβατικό!
346
00:17:59,420 --> 00:18:00,540
Συμπεριφερθείτε.
347
00:18:00,780 --> 00:18:02,250
Ή δεν θα πάρετε καν χαλασμένο φαγητό!
348
00:18:05,860 --> 00:18:07,380
Πόσο τολμηρό!
349
00:18:07,380 --> 00:18:08,170
Ακριβώς.
350
00:18:08,660 --> 00:18:09,260
Υψηλότατε.
351
00:18:09,730 --> 00:18:10,900
Είναι ήδη πίσω από τα κάγκελα,
352
00:18:10,900 --> 00:18:11,860
αλλά και πάλι τόσο απαιτητικό.
353
00:18:11,860 --> 00:18:13,290
Ίσως έχουν βαρεθεί να ζουν.
354
00:18:17,620 --> 00:18:19,260
για σένα μιλάω!
355
00:18:20,140 --> 00:18:21,660
Σνομπ!
356
00:18:22,020 --> 00:18:22,740
Φρουροί!
357
00:18:22,740 --> 00:18:23,420
Ναί.
358
00:18:23,740 --> 00:18:24,540
Βγάλτε τον έξω.
359
00:18:24,540 --> 00:18:25,220
Ναί.
360
00:18:25,700 --> 00:18:27,020
Λυπάμαι, Υψηλότατε.
361
00:18:27,020 --> 00:18:27,980
Χαρίστε μου τη ζωή.
362
00:18:28,180 --> 00:18:29,090
Λυπάμαι, Υψηλότατε.
363
00:18:29,090 --> 00:18:29,940
Υψηλότατε.
364
00:18:29,940 --> 00:18:30,780
Υψηλότατη.
365
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Χαρίστε μου τη ζωή παρακαλώ.
366
00:18:32,340 --> 00:18:33,930
Χαιρετισμούς, Βασιλιά Λιάνγκ.
367
00:18:42,020 --> 00:18:43,020
Δεν είναι κατάλληλο
368
00:18:43,020 --> 00:18:44,660
να στήσει ένα μεγαλειώδες δείπνο στη φυλακή.
369
00:18:45,620 --> 00:18:47,020
Αυτά είναι μερικά απλά πιάτα.
370
00:18:48,380 --> 00:18:50,020
Ευχαριστώ, Βασιλιά Λιάνγκ.
371
00:18:51,860 --> 00:18:52,700
Υψηλότατε,
372
00:18:53,620 --> 00:18:54,700
δεν προσπαθείς
373
00:18:54,700 --> 00:18:56,050
μας ταΐσει για τελευταία φορά
374
00:18:56,050 --> 00:18:58,340
πριν καταδικηθούμε σε θάνατο, εσύ;
375
00:18:58,860 --> 00:18:59,740
Συμπεριφορά!
376
00:19:02,340 --> 00:19:05,980
Δεν είμαι εδώ για να χαιρόμαστε.
377
00:19:08,250 --> 00:19:09,300
Να είστε σίγουροι.
378
00:19:10,220 --> 00:19:11,660
Είμαι στο πλευρό σου.
379
00:19:13,460 --> 00:19:14,380
Βασιλιάς Λιάνγκ.
380
00:19:16,290 --> 00:19:17,420
Αυτός ο Χονγκ Γιντ...
381
00:19:18,860 --> 00:19:20,420
Αυτό είναι πράγματι δύσκολο.
382
00:19:21,060 --> 00:19:23,380
Ο βασιλιάς Zhou τον έχει υπό βαριά φρουρά.
383
00:19:23,620 --> 00:19:24,820
Κανείς δεν μπορεί να παρέμβει.
384
00:19:26,140 --> 00:19:27,580
Αλλά θα σας ενημερώσω
385
00:19:27,580 --> 00:19:29,340
μόλις υπάρξουν καλά νέα.
386
00:19:31,500 --> 00:19:32,540
Βασιλιάς Λιάνγκ,
387
00:19:33,500 --> 00:19:35,580
η βοήθειά σας εκτιμάται ιδιαίτερα.
388
00:19:35,980 --> 00:19:37,020
Μην είσαι.
389
00:19:38,020 --> 00:19:39,460
Είμαστε όλοι οικογένεια.
390
00:19:41,580 --> 00:19:43,130
Δεν μπορώ να μείνω εδώ για πολύ.
391
00:19:43,690 --> 00:19:44,980
Θα σε αφήσω σε αυτό.
392
00:19:49,540 --> 00:19:50,900
Τα πόδια μου δεν είναι καλά.
393
00:19:50,900 --> 00:19:52,540
Δεν θα σε διώξω έξω.
394
00:19:52,540 --> 00:19:53,420
Σκάψτε μέσα.
395
00:19:55,420 --> 00:19:58,060
Προσέξτε, Υψηλότατε.
396
00:20:12,100 --> 00:20:12,850
Παράξενος.
397
00:20:15,140 --> 00:20:16,370
Είναι τόσο παράξενο, πατέρα.
398
00:20:18,420 --> 00:20:20,300
Τον ντρόπιασα μπροστά σε όλους.
399
00:20:20,300 --> 00:20:21,900
Γιατί μας βοηθάει;
400
00:20:22,850 --> 00:20:26,780
Ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο λόγος,
401
00:20:26,780 --> 00:20:28,100
είναι ακόμα καλό πράγμα.
402
00:20:29,220 --> 00:20:30,660
Με τη βοήθειά του,
403
00:20:32,500 --> 00:20:35,290
υπάρχει ελπίδα να φύγουμε από αυτή τη φυλακή.
404
00:20:45,314 --> 00:20:55,314
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
405
00:21:28,500 --> 00:21:29,340
Hong Yide.
406
00:21:29,900 --> 00:21:31,620
Έχεις εξαντλήσει την υπομονή μου.
407
00:21:32,100 --> 00:21:33,860
Θα πρέπει να σε βασανίσω,
408
00:21:33,860 --> 00:21:35,460
αν δεν αρχίσεις να μιλάς τώρα.
409
00:21:43,340 --> 00:21:45,370
Μοιάζω με κάποιον που φοβάται τα βασανιστήρια;
410
00:21:47,340 --> 00:21:48,220
Δοκιμάστε το.
411
00:21:49,450 --> 00:21:52,060
Ο Fan Zhang, ο Lu Qi και ο πατέρας του.
Είναι συνεργοί σου;
412
00:21:52,820 --> 00:21:54,100
Ποιος άλλος είναι συνένοχος σε αυτό;
413
00:21:58,860 --> 00:22:01,060
Σου το έχω πει πολλές φορές.
414
00:22:03,380 --> 00:22:05,540
Θα μιλήσω μόνο με τον διάδοχο.
415
00:22:07,050 --> 00:22:09,340
Μου δόθηκε εντολή να ερευνήσω αυτή την υπόθεση.
416
00:22:12,820 --> 00:22:14,780
Μπορείς να μου πεις τα πάντα.
417
00:22:19,660 --> 00:22:20,780
Αλλά δεν σε εμπιστεύομαι.
418
00:22:23,010 --> 00:22:24,330
Είσαι εξεγερμένος.
419
00:22:25,410 --> 00:22:26,970
Δεν εμπιστεύεσαι τον γιο του Αυτοκράτορα;
420
00:22:30,050 --> 00:22:31,860
Είσαι μόνο ένας γιος.
421
00:22:33,380 --> 00:22:35,150
Ο διάδοχος είναι ο μελλοντικός αυτοκράτορας.
422
00:22:35,210 --> 00:22:36,940
Μόνο αυτός μπορεί να με βοηθήσει.
423
00:22:38,220 --> 00:22:41,260
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν εκτός από αυτόν.
424
00:23:02,220 --> 00:23:03,830
Ο Τσούμου ζήτησε να μεταφερθεί στα σύνορα.
425
00:23:03,830 --> 00:23:04,930
Γιατί δεν τον εμπόδισες;
426
00:23:04,930 --> 00:23:05,780
Η γυναίκα μου.
427
00:23:06,060 --> 00:23:07,890
Προσπάθησα τόσο πολύ να τον σταματήσω,
428
00:23:08,100 --> 00:23:09,700
αλλά δεν μπορούσα.
429
00:23:10,340 --> 00:23:11,180
Ο διάδοχος ήταν εκεί.
430
00:23:11,180 --> 00:23:13,140
Όχι μόνο δεν με βοήθησε,
431
00:23:14,020 --> 00:23:15,620
αλλά συμφώνησε και με τον Τσούμου.
432
00:23:15,620 --> 00:23:17,660
Γι' αυτό ο Αυτοκράτορας απλώς εκπλήρωσε την επιθυμία του έτσι.
433
00:23:17,660 --> 00:23:18,890
Εσύ και ο διάδοχος...
434
00:23:19,180 --> 00:23:19,820
εγω...
435
00:23:21,500 --> 00:23:22,740
- Είμαι έξαλλη.
- Βασίλισσα μου.
436
00:23:22,740 --> 00:23:23,730
Μην τρελαίνεσαι.
437
00:23:23,730 --> 00:23:25,050
Εκεί. εκεί.
438
00:23:25,300 --> 00:23:25,980
Λοιπόν.
439
00:23:27,250 --> 00:23:27,940
Τι λέτε για αυτό;
440
00:23:28,250 --> 00:23:30,060
Πάρτε λίγο ζελέ ομορφιάς.
441
00:23:32,020 --> 00:23:32,940
Είμαι τόσο νευριασμένος.
442
00:23:32,940 --> 00:23:34,280
Πώς θα είχα την όρεξη για αυτό;
443
00:23:34,700 --> 00:23:35,540
Η καλή μου γυναίκα.
444
00:23:36,660 --> 00:23:37,460
Έχετε μερικά.
445
00:23:37,460 --> 00:23:39,420
Μόνο μια μπουκιά. Μια μπουκιά.
446
00:23:39,570 --> 00:23:40,570
Μια μπουκιά και θα γίνεις όμορφη.
447
00:23:40,570 --> 00:23:41,450
Μόλις γίνεις όμορφη, θα έχεις καλή διάθεση.
448
00:23:41,450 --> 00:23:42,700
Και τότε δεν θα θυμώσεις.
449
00:23:44,380 --> 00:23:46,460
Είναι τόσο απερίσκεπτος.
450
00:23:46,660 --> 00:23:48,050
Ναί. Ναί. Να τσιμπήσεις.
451
00:23:51,540 --> 00:23:53,660
Ευτυχώς που σε έχω ακόμα, βασιλιά μου.
452
00:23:54,620 --> 00:23:55,460
Φυσικά.
453
00:23:56,020 --> 00:23:56,940
Είμαι πάντα εδώ για σένα.
454
00:23:57,460 --> 00:23:58,290
Ακόμα κι αν πέσει ο ουρανός,
455
00:23:58,290 --> 00:24:00,300
Θα το κρατήσω για σένα.
456
00:24:05,180 --> 00:24:05,980
Δεν είσαι πια τρελός;
457
00:24:17,020 --> 00:24:18,090
Πήγαινε να πεις στην Αυτού Μεγαλειότητα
458
00:24:18,580 --> 00:24:20,060
ότι πήρες μια ανόητη απόφαση
459
00:24:20,060 --> 00:24:21,340
και άλλαξες γνώμη.
460
00:24:21,730 --> 00:24:23,140
Δεν ήταν μια ανόητη απόφαση.
461
00:24:23,140 --> 00:24:25,130
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από άγρια ζώα στα σύνορα.
462
00:24:25,130 --> 00:24:28,280
Τη νύχτα, το κρύο μπορεί να παγώσει τους ανθρώπους σε γλυπτά από πάγο!
463
00:24:28,330 --> 00:24:29,020
Μαμά,
464
00:24:29,020 --> 00:24:30,260
έχεις πάει στα σύνορα;
465
00:24:30,260 --> 00:24:31,410
Μην το κάνεις να ακούγεται σαν να έχεις.
466
00:24:31,580 --> 00:24:32,380
Σκάσε.
467
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
Τσούμου.
468
00:24:34,540 --> 00:24:35,980
Γεννήθηκες και μεγάλωσες στο Τσανγκάν.
469
00:24:35,980 --> 00:24:37,260
Είσαι κακομαθημένη και ευαίσθητη.
470
00:24:37,620 --> 00:24:39,140
Τα σύνορα δεν έχουν παρά χιόνι και αέρα.
471
00:24:39,140 --> 00:24:40,140
Πώς μπορείς να κρατηθείς εκεί ψηλά;
472
00:24:40,140 --> 00:24:41,220
Όσο περισσότερο χιόνι, τόσο το καλύτερο.
473
00:24:42,020 --> 00:24:43,580
Μόνο με αρκετό χιόνι και αέρα,
474
00:24:43,580 --> 00:24:44,930
μπορεί να δοκιμαστεί η δύναμη της θέλησής μου
475
00:24:45,460 --> 00:24:46,570
και η καρδιά μου πάγωσε.
476
00:24:47,570 --> 00:24:48,780
Θα το πάρεις πίσω;
477
00:24:48,780 --> 00:24:49,450
Όχι.
478
00:24:50,540 --> 00:24:52,850
Εγώ, ο Σενγκ Τσούμου, θα υπερασπιστώ τα σύνορα για τη χώρα μου.
479
00:24:53,700 --> 00:24:54,780
Δεν θα είναι εύκολο,
480
00:24:54,780 --> 00:24:57,140
αλλά θα παραμείνω ακλόνητα αφοσιωμένος.
481
00:24:57,140 --> 00:24:58,020
Καλά τα είπες.
482
00:25:01,890 --> 00:25:03,780
Είσαι όντως γιος μου.
483
00:25:04,380 --> 00:25:05,540
Η χώρα σε έθρεψε.
484
00:25:06,050 --> 00:25:06,820
Φυσικά,
485
00:25:07,300 --> 00:25:08,930
πρέπει να πολεμήσεις για τη χώρα.
486
00:25:09,780 --> 00:25:11,940
Με κάνεις περήφανο, γιε μου.
487
00:25:14,210 --> 00:25:14,970
Τώρα σήκω.
488
00:25:18,460 --> 00:25:19,370
Sheng Xiaojing!
489
00:25:20,540 --> 00:25:21,820
Θυμάσαι τι μου υποσχέθηκες;
490
00:25:23,210 --> 00:25:25,460
Δεν θέλετε την οικογένεια Sheng
491
00:25:25,460 --> 00:25:26,580
να παραμείνουμε ασφαλείς και μαζί;
492
00:25:29,100 --> 00:25:30,860
Η οικογένεια Sheng υπάρχει μόνο
493
00:25:30,860 --> 00:25:32,340
λόγω της δυναστείας των Τανγκ.
494
00:25:37,380 --> 00:25:38,060
Αδελφός.
495
00:25:39,780 --> 00:25:40,490
Αδελφός.
496
00:25:43,660 --> 00:25:44,860
Αν πας στα σύνορα,
497
00:25:44,860 --> 00:25:45,740
τι θα κάνει ο Φου Ρου;
498
00:25:46,740 --> 00:25:47,540
Μην την αναφέρετε.
499
00:25:49,380 --> 00:25:50,990
Δεν έχει τίποτα μαζί μου τώρα.
500
00:25:52,170 --> 00:25:53,150
τσακωθήκατε;
501
00:25:53,420 --> 00:25:54,940
Δεν μπορεί να είναι τόσο σοβαρό.
502
00:25:58,860 --> 00:25:59,530
Τσούλινγκ,
503
00:26:00,260 --> 00:26:02,100
να προσέχουμε τους γονείς μας
504
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
αφού φύγω.
505
00:26:03,610 --> 00:26:06,180
Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ο Chujun εξασκεί πολεμικές τέχνες.
506
00:26:07,860 --> 00:26:08,620
Αυτό είναι αδύνατο.
507
00:26:08,620 --> 00:26:09,840
Μετά βίας τον βλέπω τριγύρω,
508
00:26:09,840 --> 00:26:11,180
πώς να του πω να εξασκηθεί;
509
00:26:13,220 --> 00:26:14,170
Θυμήσου τα λόγια μου.
510
00:26:15,620 --> 00:26:16,340
εγω...
511
00:26:17,660 --> 00:26:21,490
Καθοδήγηση του Ελέους
512
00:26:22,380 --> 00:26:23,710
Ήρθες εδώ για να ευχαριστήσεις τον Βούδα;
513
00:26:24,660 --> 00:26:25,930
Χάθηκες, ρε μάγκα!
514
00:26:26,100 --> 00:26:27,980
Η κυρία μου προέρχεται από οικογένεια με υψηλή θέση.
515
00:26:27,980 --> 00:26:29,060
Δεν θα σου μιλούσε.
516
00:26:29,060 --> 00:26:30,660
Guiyuan, μην είσαι αγενής!
517
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
Του χρωστάμε μια χάρη.
518
00:26:32,770 --> 00:26:33,530
Μια χάρη;
519
00:26:35,700 --> 00:26:36,380
Α, σωστά.
520
00:26:36,500 --> 00:26:38,490
Πρέπει να πας να μου αγοράσεις λιβάνι.
521
00:26:39,220 --> 00:26:41,100
Αλλά αν το μάθει η μητέρα σου...
522
00:26:41,100 --> 00:26:42,620
Απλά πήγαινε.
523
00:26:55,300 --> 00:26:57,460
Το φυλαχτό που μου χάρισες λειτούργησε τόσο καλά!
524
00:26:57,900 --> 00:26:59,580
Η αδερφή μου γέννησε ένα αγόρι.
525
00:26:59,900 --> 00:27:01,810
Και ο άντρας της της φέρεται υπέροχα τώρα.
526
00:27:02,100 --> 00:27:03,660
Με συγχώρεσε κι εκείνη.
527
00:27:04,500 --> 00:27:05,300
Σας ευχαριστώ.
528
00:27:06,300 --> 00:27:07,700
Είναι το επώνυμό σας Sun;
529
00:27:08,460 --> 00:27:09,340
Πώς το ξέρεις;
530
00:27:09,730 --> 00:27:11,260
Είμαι ο Sheng Chujun και ξέρω τα πάντα.
531
00:27:11,900 --> 00:27:13,940
Είσαι η Sun Lingwei, κόρη του Sun Tan,
532
00:27:13,940 --> 00:27:15,130
αδερφή της πριγκίπισσας του διαδόχου.
533
00:27:15,380 --> 00:27:17,540
Τα ξέρεις όλα! Τόσο εντυπωσιακό!
534
00:27:17,980 --> 00:27:19,500
Ξέρω επίσης ότι θα επιστρέψεις
535
00:27:19,500 --> 00:27:21,500
να προσευχηθείς για τους γονείς σου σε πέντε μέρες.
536
00:27:23,180 --> 00:27:24,140
Δεν επρόκειτο να.
537
00:27:24,740 --> 00:27:25,780
Θα έρθεις όμως.
538
00:27:25,780 --> 00:27:27,940
Γιατί θα σε περιμένω εδώ σε πέντε μέρες.
539
00:27:29,380 --> 00:27:31,170
Όχι. Αυτό θα ήταν ακατάλληλο.
540
00:27:31,780 --> 00:27:33,380
Το να προσεύχεσαι για τους γονείς σου είναι το υιικό σου καθήκον.
541
00:27:33,380 --> 00:27:34,300
Πολύ κατάλληλο.
542
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
Εσύ όμως...
543
00:27:36,620 --> 00:27:37,300
εγω...
544
00:27:37,500 --> 00:27:39,210
Θα έρθω κι εγώ εδώ για να προσευχηθώ για τους γονείς μου.
545
00:27:39,210 --> 00:27:40,140
Πολύ κατάλληλο.
546
00:27:42,980 --> 00:27:44,220
Δεν είναι σωστό.
547
00:27:44,860 --> 00:27:46,740
Είσαι μια υιική κόρη και εγώ ένας πιστός γιος.
548
00:27:46,740 --> 00:27:48,220
Προσευχόμαστε μαζί για τους γονείς μας.
549
00:27:48,220 --> 00:27:48,940
Αισθάνεται τόσο σωστό!
550
00:27:50,820 --> 00:27:52,180
Τώρα που το θέτεις έτσι,
551
00:27:52,860 --> 00:27:53,940
αισθάνεται σωστό.
552
00:27:54,410 --> 00:27:56,340
Επιπλέον, είπες ότι μου χρωστάς μια χάρη.
553
00:27:56,340 --> 00:27:58,250
Το να με ακούς σε κάνει επίσης ευγνώμονα άνθρωπο.
554
00:27:58,250 --> 00:27:58,810
Καταλαβαίνετε;
555
00:27:58,810 --> 00:27:59,570
Ναί.
556
00:28:00,620 --> 00:28:01,820
Είσαι τόσο αξιολάτρευτος.
557
00:28:06,460 --> 00:28:08,460
Είπες ότι ο Χονγκ Γιντ θέλει να μιλήσει μόνο σε μένα;
558
00:28:09,660 --> 00:28:12,010
Έκανα μεγάλες προσπάθειες για να αποκτήσω αυτή την πληροφορία.
559
00:28:12,540 --> 00:28:14,210
Ο βασιλιάς Zhou τον ανακρίνει μέρα και νύχτα,
560
00:28:14,210 --> 00:28:16,170
αλλά αρνείται να μιλήσει.
561
00:28:16,700 --> 00:28:19,370
Είπε ότι θα εμπιστευόταν μόνο τον διάδοχο.
562
00:28:20,020 --> 00:28:20,780
Υψηλότατε,
563
00:28:21,250 --> 00:28:22,570
πρέπει να παρέμβεις τώρα.
564
00:28:22,570 --> 00:28:24,740
Διαφορετικά, ο βασιλιάς Zhou θα πάρει όλα τα εύσημα.
565
00:28:24,980 --> 00:28:27,380
Επιπλέον, ο Lu Yunji ήταν πάντα κοντά σας.
566
00:28:27,620 --> 00:28:30,300
Αν ο βασιλιάς Ζου χρησιμοποιήσει την ομολογία του Χονγκ
να κάνει μια κίνηση εναντίον του,
567
00:28:30,540 --> 00:28:31,810
θα σε συμβιβάσει...
568
00:28:31,810 --> 00:28:33,660
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
569
00:28:35,210 --> 00:28:36,460
Η Υψηλότητά σας είναι σοφή.
570
00:28:41,660 --> 00:28:42,690
Από εδώ και πέρα,
571
00:28:43,690 --> 00:28:45,220
είμαστε επίσημα σύζυγος.
572
00:28:48,900 --> 00:28:49,660
Τσούμου,
573
00:28:51,170 --> 00:28:52,170
γιατι το εκανες αυτο
574
00:28:52,780 --> 00:28:53,810
Εγώ, ο Sheng Chumu, δια του παρόντος
575
00:28:55,020 --> 00:28:57,100
απελευθερωθείτε από το παρελθόν.
576
00:29:04,620 --> 00:29:05,370
Στάση.
577
00:29:14,610 --> 00:29:15,780
Πώς μπορώ να βοηθήσω, Υψηλότατε;
578
00:29:17,300 --> 00:29:19,820
Δηλητηρίασα στον Επικίνδυνο Λαβύρινθο
579
00:29:20,450 --> 00:29:21,860
και μετά βίας ζούσα.
580
00:29:22,530 --> 00:29:25,700
Είσαι εσύ που με έσωσες χρησιμοποιώντας το ελιξίριο του Master Yuan.
581
00:29:27,620 --> 00:29:28,500
Δεν είναι τίποτα.
582
00:29:28,860 --> 00:29:30,550
Δεν χρειάζεται να το αναφέρω, Υψηλότατε.
583
00:29:31,210 --> 00:29:32,740
Φυσικά πρέπει να το αναφέρω.
584
00:29:32,740 --> 00:29:34,530
Το ελιξίριο είναι ένα τόσο σπάνιο και μαγικό φάρμακο.
585
00:29:35,170 --> 00:29:36,580
Άκουσα ότι έχεις ένα ακόμα.
586
00:29:37,900 --> 00:29:38,620
Δώσε μου.
587
00:29:41,570 --> 00:29:42,260
Εσύ...
588
00:29:42,890 --> 00:29:45,900
Τα καλά πράγματα πρέπει να τα απολαμβάνουμε
από όσους έχουν υψηλή θέση.
589
00:29:45,900 --> 00:29:46,620
Δώσε μου.
590
00:29:49,460 --> 00:29:50,370
Οχι;
591
00:29:51,740 --> 00:29:53,420
Μετά θα το ψάξω μόνος μου.
592
00:30:06,980 --> 00:30:07,740
Πάρτε το.
593
00:30:17,260 --> 00:30:18,650
Δεν νομίζεις ότι είναι δίκαιο;
594
00:30:21,660 --> 00:30:22,490
το κάνω.
595
00:30:24,420 --> 00:30:26,740
Επέλεξα να σώσω ένα αχάριστο παλληκάρι.
596
00:30:27,500 --> 00:30:30,070
Σήμερα επέστρεψε για να με ταπεινώσει.
597
00:30:30,290 --> 00:30:31,260
Φταίω εγώ.
598
00:30:36,620 --> 00:30:37,420
Στο παρελθόν,
599
00:30:37,420 --> 00:30:38,570
δεν είχαμε πραγματική δύναμη,
600
00:30:38,570 --> 00:30:39,770
έτσι ο κόσμος μας κοίταξε από ψηλά.
601
00:30:39,980 --> 00:30:43,130
Τώρα όμως η Αυτού Μεγαλειότητα έβαλε τον στρατηγό
υπεύθυνος του West Chang'an,
602
00:30:43,130 --> 00:30:45,660
μπορούμε να συλλάβουμε όποιον τολμήσει να μας προσβάλει.
603
00:30:46,780 --> 00:30:47,500
Ακριβώς.
604
00:30:47,500 --> 00:30:48,740
Όλοι οι άνθρωποι που μας έχουν εκφοβίσει,
605
00:30:48,740 --> 00:30:49,450
θα τους κάνουμε να πληρώσουν.
606
00:30:49,450 --> 00:30:50,890
Ναί. Θα τους κάνουμε να πληρώσουν!
607
00:30:50,890 --> 00:30:51,460
Κάντε τους να πληρώσουν!
608
00:30:51,460 --> 00:30:52,260
Καλώς.
609
00:30:52,860 --> 00:30:53,940
Αλήθεια πιστεύεις
610
00:30:53,940 --> 00:30:56,380
μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε στο West Chang'an;
611
00:30:57,370 --> 00:30:59,060
Είμαστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια.
612
00:30:59,060 --> 00:31:00,940
Πρέπει να επιβάλουμε το νόμο αμερόληπτα.
613
00:31:01,420 --> 00:31:02,260
Ο στρατηγός μας είναι σοφός.
614
00:31:02,820 --> 00:31:04,630
Στο μέλλον, όποιος τολμήσει να προσβάλει τον στρατηγό μας,
615
00:31:04,630 --> 00:31:07,610
θα του δείξουμε τι σημαίνει επιβολή του νόμου!
616
00:31:07,610 --> 00:31:08,780
Εφαρμόστε το νόμο!
617
00:31:08,780 --> 00:31:09,570
Δικαίωμα.
618
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Γιατί είσαι λυπημένος;
619
00:31:25,460 --> 00:31:28,290
Ο στρατηγός μας πήρε βραβεία και προαγωγή για το κατόρθωμά του.
620
00:31:29,140 --> 00:31:32,500
Ο Sheng Chumu στάλθηκε στα σύνορα για το κατόρθωμά του.
621
00:31:34,100 --> 00:31:35,100
Αλλά μη νομίζεις
622
00:31:35,100 --> 00:31:36,500
είναι ηρωικό εκ μέρους του να το ζητήσει;
623
00:31:38,620 --> 00:31:39,850
Είναι.
624
00:31:40,460 --> 00:31:41,420
Αλλά είναι και ηλίθιο.
625
00:31:43,620 --> 00:31:44,620
Είπες ότι θα του αρέσω,
626
00:31:44,620 --> 00:31:45,890
αν ακολουθήσω τη συμβουλή σου.
627
00:31:46,580 --> 00:31:48,860
Του έκανα λοιπόν το δώρο, τον έκανα να μου χρωστάει
628
00:31:49,090 --> 00:31:50,660
και πηγαίνω συχνά στην έπαυλη του βασιλιά Χαν
629
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
μόνο και μόνο για να είμαι ψυχρός και απόμακρος απέναντί του.
630
00:31:53,540 --> 00:31:54,780
Γιατί όμως δεν λειτουργεί;
631
00:31:56,780 --> 00:31:57,540
Επειδή,
632
00:31:57,540 --> 00:31:59,520
δεν ακολούθησες την τρίτη συμβουλή.
633
00:31:59,900 --> 00:32:00,970
Τι είναι αυτό;
634
00:32:01,820 --> 00:32:03,340
Η τρίτη συμβουλή είναι αυτή
635
00:32:03,340 --> 00:32:07,250
θα πρέπει να ζήσεις μια μεγάλη ζωή ευτυχισμένη χωρίς κανέναν άντρα.
636
00:32:08,420 --> 00:32:11,650
Σε όλους αυτούς τους επιλεκτικούς άντρες αρέσει αυτό το είδος
637
00:32:12,020 --> 00:32:15,300
ικανό, ανεξάρτητο και ελκυστικό κορίτσι.
638
00:32:16,930 --> 00:32:19,300
Αυτό είναι τόσο δύσκολο.
639
00:32:20,940 --> 00:32:22,020
Είναι τόσο όμορφο.
640
00:32:22,900 --> 00:32:24,460
Δεν έχω δει κάτι τέτοιο.
641
00:32:30,540 --> 00:32:31,210
Αδελφός.
642
00:32:32,330 --> 00:32:34,620
Έχετε κάποιο εξωτικό πετράδι; Δώστε μου τα.
643
00:32:34,940 --> 00:32:36,260
Τι κάνεις; Με τρόμαξες.
644
00:32:36,660 --> 00:32:37,610
Με κλέβεις;
645
00:32:38,490 --> 00:32:40,660
Είσαι ο αδερφός μου. Αυτό που είναι δικό σου είναι δικό μου.
646
00:32:41,100 --> 00:32:43,210
Έχετε ληστέψει τόσους ξένους εμπόρους.
647
00:32:43,210 --> 00:32:46,530
Πολύχρωμα πετράδια, λαμπερά μαργαριτάρια και χρυσά μενταγιόν.
648
00:32:46,530 --> 00:32:48,290
Δώστε μου τα. Θα πάρω ό,τι έχεις.
649
00:32:49,570 --> 00:32:50,740
Έχω πολλά από αυτά,
650
00:32:50,740 --> 00:32:52,130
αλλά δεν θα σου τα δώσω.
651
00:32:53,450 --> 00:32:54,260
Αδελφός!
652
00:32:54,820 --> 00:32:55,860
Τι τα θέλεις;
653
00:32:56,380 --> 00:32:57,020
εγω...
654
00:32:58,460 --> 00:33:00,460
Δεν είμαι εγώ που τα θέλω. Είναι ο Λιανιάν.
655
00:33:02,620 --> 00:33:03,340
Είναι ο Λιανιάν;
656
00:33:04,860 --> 00:33:06,260
της έλεγα για
657
00:33:06,260 --> 00:33:09,540
πόσο πολύχρωμες και γυαλιστερές είναι αυτές οι ξένες πέτρες.
658
00:33:10,540 --> 00:33:11,980
Είπε λοιπόν ότι θέλει να το δει.
659
00:33:12,620 --> 00:33:13,250
Μα φυσικά,
660
00:33:13,250 --> 00:33:15,060
αν είσαι τόσο τσιγκούνης, τότε δεν πειράζει.
661
00:33:15,380 --> 00:33:16,770
Δεν είμαι τσιγκούνης. Δεν είμαι τσιγκούνης.
662
00:33:19,620 --> 00:33:21,380
Τα έφτιαξες όλα αυτά μόνος σου;
663
00:33:21,860 --> 00:33:22,780
Ο Λιανιάν βοήθησε επίσης.
664
00:33:22,780 --> 00:33:23,580
Σας αρέσουν;
665
00:33:24,020 --> 00:33:25,380
Είναι πανέμορφα.
666
00:33:28,620 --> 00:33:29,420
Ματιά.
667
00:33:29,420 --> 00:33:30,740
Πόσο όμορφο είναι αυτό το βραχιόλι!
668
00:33:32,220 --> 00:33:33,500
Κάνει ακόμα και το χέρι σου
669
00:33:33,500 --> 00:33:34,780
φαίνονται πιο δίκαια και τρυφερά.
670
00:33:37,220 --> 00:33:39,420
Κυρία μαμά, είσαι πολύ ευγενική.
671
00:33:39,660 --> 00:33:41,180
Σου έχω μάθει μόνο λίγες μέρες,
672
00:33:41,380 --> 00:33:43,060
και μου χαρίζεις τόσο πολύτιμα κοσμήματα.
673
00:33:44,050 --> 00:33:45,170
Πόσο γενναιόδωρη εκ μέρους σας!
674
00:33:46,930 --> 00:33:47,740
Ε...
675
00:33:48,500 --> 00:33:49,330
Υψηλότατε.
676
00:33:50,210 --> 00:33:51,090
Μη δίνοντας.
677
00:33:51,420 --> 00:33:52,300
Πώληση.
678
00:33:53,500 --> 00:33:54,340
Υψηλότατε.
679
00:33:54,730 --> 00:33:57,000
Όλα αυτά τα φτιάξαμε για να ζήσουμε
680
00:33:57,000 --> 00:33:58,690
ώστε να μην χρειάζεται να εξαρτόμαστε από τους άντρες.
681
00:34:00,100 --> 00:34:01,450
Ω, βλέπω.
682
00:34:02,900 --> 00:34:04,940
Τότε θα είμαι ο πρώτος σας πελάτης σήμερα!
683
00:34:07,810 --> 00:34:08,659
Θα αγοράσω ένα.
684
00:34:09,780 --> 00:34:10,690
Xiu, βοήθησέ με να ρίξω μια ματιά.
685
00:34:10,690 --> 00:34:11,980
Ποιο να αγοράσω;
686
00:34:13,330 --> 00:34:15,739
Εάν η Υψηλότητά σας είναι πρόθυμη να τα αγοράσει όλα,
687
00:34:16,300 --> 00:34:18,699
μπορούμε να σας κάνουμε έκπτωση 50%.
688
00:34:22,940 --> 00:34:23,659
Καλώς!
689
00:34:24,010 --> 00:34:25,650
Τότε θα πάρω τα πάντα.
690
00:34:27,060 --> 00:34:28,460
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.
691
00:34:28,460 --> 00:34:29,420
Καλώς ήρθες.
692
00:34:30,300 --> 00:34:31,540
Η πριγκίπισσα Σίλινγκ έλεγχε
693
00:34:31,540 --> 00:34:33,020
κυκλοφόρησε νέα κοσμήματα τις προάλλες.
694
00:34:33,420 --> 00:34:35,139
Θα τους αγαπούσε,
695
00:34:35,500 --> 00:34:37,090
αν έβλεπε τα κοσμήματά σου.
696
00:34:44,020 --> 00:34:45,780
Εφόσον η Υψηλότατη αγόρασε τα κοσμήματά μας,
697
00:34:45,780 --> 00:34:47,580
θα σας βοηθήσουμε με τα μαλλιά και το μακιγιάζ σας δωρεάν.
698
00:34:48,179 --> 00:34:50,020
Έχω τόσους πολλούς υπηρέτες που βοηθούν σε αυτό.
699
00:34:50,020 --> 00:34:51,290
Θα σας χρειαζόμουν οι δύο;
700
00:34:51,850 --> 00:34:52,929
Αυτό είναι διαφορετικό.
701
00:34:53,370 --> 00:34:55,900
Όταν πρόκειται για τεχνικές μαλλιών και μακιγιάζ,
702
00:34:56,130 --> 00:34:59,380
Η Λιανιάν είναι το πιο επιδέξιο κορίτσι σε ολόκληρη την Τσανγκάν.
703
00:35:03,260 --> 00:35:05,020
Έτυχε να γίνει πάρτι στον κήπο
704
00:35:05,020 --> 00:35:06,340
στο Princess Siling's σήμερα.
705
00:35:11,620 --> 00:35:14,460
Η Βασίλισσα Χαν φαίνεται εντυπωσιακή σήμερα.
706
00:35:14,780 --> 00:35:16,020
- Έχω δίκιο;
- Απολύτως.
707
00:35:16,020 --> 00:35:17,420
Ναί. Τόσο όμορφος.
708
00:35:18,540 --> 00:35:19,340
Η κουνιάδα μου,
709
00:35:19,570 --> 00:35:21,770
που πήρες τα κοσμήματά σου;
710
00:35:22,900 --> 00:35:23,820
Σας αρέσουν;
711
00:35:25,060 --> 00:35:26,100
Το ήξερα.
712
00:35:26,100 --> 00:35:28,810
Είπα ότι θα τα αγαπήσεις κι εσύ.
713
00:35:29,660 --> 00:35:30,450
Όλα αυτά
714
00:35:30,780 --> 00:35:31,770
έγιναν από μια κοπέλα
715
00:35:31,890 --> 00:35:34,940
που ξέρει να διαβάζει και να γράφει.
716
00:35:35,300 --> 00:35:36,660
Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο όμορφοι.
717
00:35:37,380 --> 00:35:40,460
Μόνο ένα κορίτσι ξέρει τι θέλουν τα κορίτσια.
718
00:35:40,940 --> 00:35:41,860
Ποια είναι αυτή;
719
00:35:42,740 --> 00:35:44,900
Τη λένε Ma Hainiu.
720
00:35:45,460 --> 00:35:46,780
Μα Χαϊνιού;
721
00:35:47,540 --> 00:35:48,290
Τι είναι αυτό;
722
00:35:48,700 --> 00:35:49,490
Την ξέρεις;
723
00:35:51,810 --> 00:35:52,570
Την επόμενη φορά,
724
00:35:52,780 --> 00:35:54,100
Θα σας συστήσω μαζί της.
725
00:35:54,740 --> 00:35:55,420
Αυτό είναι υπέροχο.
726
00:35:56,020 --> 00:35:56,820
Τσούμου,
727
00:35:56,820 --> 00:35:58,940
θα πρέπει να το σκεφτείς δύο φορές.
728
00:35:59,730 --> 00:36:01,140
Δεν θέλω να φύγεις, γιε μου.
729
00:36:01,140 --> 00:36:01,980
Μητέρα.
730
00:36:02,250 --> 00:36:03,570
Δεν συμφωνήσαμε χθες το βράδυ;
731
00:36:03,820 --> 00:36:05,140
Αφήστε με να πάω να προστατεύσω τη χώρα μας.
732
00:36:05,140 --> 00:36:06,420
Η προστασία της χώρας μας είναι
733
00:36:06,420 --> 00:36:07,900
προστατεύοντας εσάς και την οικογένεια Sheng.
734
00:36:07,900 --> 00:36:09,550
Τότε μπορείτε να μας προστατέψετε από το σπίτι!
735
00:36:09,780 --> 00:36:10,580
Αυτό είναι αρκετό.
736
00:36:10,980 --> 00:36:12,370
Κράτα την αναπνοή σου.
737
00:36:13,250 --> 00:36:14,570
Τα πράγματα είναι απρόβλεπτα
738
00:36:14,570 --> 00:36:15,860
εδώ στην πρωτεύουσα.
739
00:36:16,210 --> 00:36:18,620
Το να πας στα σύνορα δεν είναι απαραίτητα
κακό για αυτόν.
740
00:36:19,970 --> 00:36:20,700
Τσούμου,
741
00:36:20,700 --> 00:36:21,610
αφήστε όπως θέλετε.
742
00:36:21,700 --> 00:36:22,730
Το έχω εδώ.
743
00:36:24,140 --> 00:36:25,020
Να είσαι σίγουρος πατέρα.
744
00:36:25,500 --> 00:36:27,220
Δεν θα φέρω ντροπή στο οικογενειακό μας όνομα.
745
00:36:35,100 --> 00:36:35,860
Φροντίζω.
746
00:36:35,930 --> 00:36:36,860
Θα φύγω τότε.
747
00:36:40,210 --> 00:36:40,980
Αδελφός.
748
00:36:42,340 --> 00:36:44,020
Ελπίζω ότι μπορείτε να επιτύχετε το μεγαλείο
749
00:36:44,020 --> 00:36:45,050
και γύρισε σπίτι με δόξα.
750
00:36:47,130 --> 00:36:47,900
Αδελφός.
751
00:36:48,270 --> 00:36:50,360
Αλήθεια θα εγκαταλείψεις το Fu Rou;
752
00:36:59,420 --> 00:37:00,130
Αδελφός.
753
00:37:07,170 --> 00:37:07,900
Πατέρας.
754
00:37:08,260 --> 00:37:09,050
Μητέρα.
755
00:37:10,540 --> 00:37:11,450
θα ξεκινήσω.
756
00:37:13,060 --> 00:37:13,820
Φροντίζω.
757
00:37:49,970 --> 00:37:51,610
Επιτέλους ήρθες, διάδοχε.
758
00:37:53,740 --> 00:37:54,540
Ξέρεις
759
00:37:54,540 --> 00:37:58,500
γιατί επέμενα να σε περιμένω;
760
00:37:59,540 --> 00:38:01,850
Είμαι ο διάδοχος.
761
00:38:02,170 --> 00:38:03,340
Σε σύγκριση με τον βασιλιά Zhou,
762
00:38:03,340 --> 00:38:05,020
τα λόγια μου έχουν πολύ μεγαλύτερη σημασία.
763
00:38:06,250 --> 00:38:07,680
Αρκεί να είσαι καθαρός τώρα,
764
00:38:07,680 --> 00:38:11,200
Θα σε παρακαλέσω μπροστά στον Αυτοκράτορα.
765
00:38:11,620 --> 00:38:13,180
Ίσως δεν χρειάζεται καν να πεθάνεις.
766
00:38:16,930 --> 00:38:17,660
Τι;
767
00:38:18,380 --> 00:38:19,700
Θέλεις να αυτοκτονήσω;
768
00:38:25,660 --> 00:38:26,730
Αν δεν ήμουν εγώ,
769
00:38:26,730 --> 00:38:28,860
θα είχες πεθάνει στο Great Mount Cang.
770
00:38:29,500 --> 00:38:32,300
Τώρα είναι η τέλεια ευκαιρία να με πληρώσεις.
771
00:38:33,650 --> 00:38:34,500
Πρέπει να θυμάστε.
772
00:38:35,260 --> 00:38:37,140
Ο Yan Zifang θα σας πάει στο παλάτι.
773
00:38:37,860 --> 00:38:39,300
Μόλις φτάσετε στη φυλακή,
774
00:38:39,300 --> 00:38:40,300
πρέπει να το διατηρήσεις
775
00:38:40,300 --> 00:38:41,860
θα ομολογούσες μόνο στον διάδοχο.
776
00:38:42,980 --> 00:38:45,700
Είναι ο απόλυτος στόχος μας.
777
00:38:48,020 --> 00:38:48,980
είπα
778
00:38:48,980 --> 00:38:50,420
ότι θα σου ανταποδίδω.
779
00:38:50,780 --> 00:38:51,460
Αυτό όμως...
780
00:38:51,860 --> 00:38:52,450
εγω...
781
00:38:52,450 --> 00:38:54,380
Γιατί να αυτοκτονήσω για σένα;
782
00:38:56,650 --> 00:38:59,580
Γιατί η μόνη γενεαλογία της οικογένειας του Χονγκ
είναι στα χέρια μου.
783
00:39:00,700 --> 00:39:01,490
Αν πεθάνεις,
784
00:39:01,860 --> 00:39:02,810
προλαβαίνει να ζήσει.
785
00:39:04,420 --> 00:39:05,860
Αλλά αν δεν το κάνετε,
786
00:39:07,700 --> 00:39:08,620
θα πρέπει να πεθάνει.
787
00:39:10,460 --> 00:39:11,290
Είμαι εδώ.
788
00:39:13,100 --> 00:39:14,340
Ξεκίνα να μιλάς τώρα.
789
00:39:26,820 --> 00:39:31,700
Αυτός ο αυτοκράτορας είναι ορκισμένος εχθρός μου.
790
00:39:36,660 --> 00:39:37,890
Δεν μπορούσα να τον σκοτώσω.
791
00:39:40,620 --> 00:39:41,940
Δεν μπορούσα να σκοτώσω τον πατέρα του
792
00:39:43,170 --> 00:39:44,020
ή η γυναίκα του.
793
00:39:46,540 --> 00:39:47,340
Αλλά στο τέλος,
794
00:39:48,540 --> 00:39:50,340
Φτάνω να πλαισιώσω τον γιο του.
795
00:39:53,380 --> 00:39:56,260
Αυτό κάνει το ταξίδι μου εδώ να αξίζει τον κόπο.
796
00:40:54,020 --> 00:40:54,810
Φρουροί!
797
00:40:56,130 --> 00:40:57,060
Φρουροί!
798
00:40:58,500 --> 00:40:59,540
Γιατί είναι εδώ ο διάδοχος;
799
00:41:05,100 --> 00:41:05,860
Hong Yide!
800
00:41:06,420 --> 00:41:07,180
Hong Yide!
801
00:41:10,740 --> 00:41:11,900
Γιατί τον σκότωσες;
802
00:41:19,860 --> 00:41:23,590
Γιατί να πάει ο διάδοχος να δει τον Χονγκ Γίντι;
803
00:41:24,780 --> 00:41:26,540
Τον παρότρυνε ο βασιλιάς Zhou;
804
00:41:27,610 --> 00:41:28,370
Μητέρα,
805
00:41:28,370 --> 00:41:31,420
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να το κατηγορήσουμε στον βασιλιά Zhou.
806
00:41:32,010 --> 00:41:33,160
Το Χονγκ έχει ζητήσει
807
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
να δει τον διάδοχο για μέρες.
808
00:41:34,820 --> 00:41:37,290
Ο βασιλιάς Τζου έλεγε συνέχεια στον Πρίγκιπα να μείνει μακριά από αυτό.
809
00:41:37,420 --> 00:41:38,780
Όμως επέμενε να πάει εκεί.
810
00:41:41,820 --> 00:41:47,100
Πιστεύετε ότι βρίσκεται πίσω από τον θάνατο του Χονγκ;
811
00:41:47,100 --> 00:41:47,780
εγω...
812
00:41:48,500 --> 00:41:49,490
Δεν έχω ιδέα.
813
00:41:49,930 --> 00:41:51,940
Μόνο ο διάδοχος και ο Χονγκ ήταν εκεί.
814
00:41:52,500 --> 00:41:53,940
Τώρα που ο Χονγκ πέθανε,
815
00:41:53,940 --> 00:41:56,820
μόνο αυτός ξέρει τι πραγματικά συνέβη εκεί.
816
00:42:00,580 --> 00:42:02,310
Αν ο αδερφός του σκέφτεται έτσι...
817
00:42:04,300 --> 00:42:06,940
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσει
818
00:42:06,940 --> 00:42:09,020
αποδείξει την αθωότητά του.
819
00:42:14,370 --> 00:42:15,820
Ο Χονγκ Γιντέ ήταν καλά στη φυλακή.
820
00:42:16,300 --> 00:42:18,700
Αλλά δευτερόλεπτα αφότου μπήκε κρυφά ο διάδοχος,
821
00:42:18,700 --> 00:42:19,620
πέθανε.
822
00:42:20,020 --> 00:42:20,820
Αυτό είναι ψέμα!
823
00:42:22,380 --> 00:42:23,140
Πατέρας.
824
00:42:23,820 --> 00:42:26,340
Πήρε δηλητήριο και αυτοκτόνησε.
825
00:42:26,340 --> 00:42:27,340
Δεν έκανα τίποτα.
826
00:42:28,500 --> 00:42:30,460
Είχε συλληφθεί για μέρες.
827
00:42:31,620 --> 00:42:33,610
Αν είχε δηλητήριο μαζί του,
828
00:42:34,610 --> 00:42:37,060
γιατί περίμενε τόσο πολύ να το πάρει;
829
00:42:38,570 --> 00:42:39,300
Πατέρα,
830
00:42:39,300 --> 00:42:41,500
Πραγματικά δεν έκανα τίποτα.
831
00:42:41,900 --> 00:42:43,090
Τι είπε πριν πεθάνει;
832
00:42:44,140 --> 00:42:45,220
Δεν είπε τίποτα.
833
00:42:46,820 --> 00:42:49,300
Αυτός... Απλώς μουρμούρισε μερικές ανοησίες.
834
00:43:02,260 --> 00:43:02,940
Ξυπνώ.
835
00:43:07,820 --> 00:43:08,610
Ξυπνώ!
836
00:43:23,620 --> 00:43:26,210
Δεν είπε τίποτα απολύτως;
837
00:43:29,610 --> 00:43:31,610
Ή μουρμούρισε κάποιες βλακείες;
838
00:43:32,980 --> 00:43:35,500
Πώς τολμάς να πεις ασυνεπή ψέματα
839
00:43:35,500 --> 00:43:38,410
μπροστά μου!
840
00:43:39,970 --> 00:43:40,820
Πατέρας.
841
00:43:42,140 --> 00:43:43,290
Ακόμα κι αν είχα 100 δικαιολογίες,
842
00:43:43,290 --> 00:43:44,220
δεν θα με πιστευες.
843
00:43:44,220 --> 00:43:45,100
Μαλακίες!
844
00:43:48,210 --> 00:43:51,340
Ξέρω ότι θέλεις να σώσεις τον Lu Yunji,
845
00:43:51,340 --> 00:43:52,730
αλλά δεν μπορείς...
846
00:43:56,540 --> 00:43:58,540
Είχα μεγάλες ελπίδες για σένα.
847
00:43:59,020 --> 00:44:01,140
Αλλά με έχεις απογοητεύσει πάρα πολλές φορές.
848
00:44:01,380 --> 00:44:02,260
Φρουροί!
849
00:44:02,260 --> 00:44:02,850
Ναί.
850
00:44:02,940 --> 00:44:04,980
Βάλτε τον διάδοχο πίσω από τα κάγκελα.
851
00:44:05,930 --> 00:44:07,810
Κανείς δεν μπορεί να τον επισκεφτεί
852
00:44:07,810 --> 00:44:09,380
χωρίς την άδειά μου.
853
00:44:09,620 --> 00:44:10,300
Ναί.
854
00:44:11,580 --> 00:44:12,260
Πατέρας!
855
00:44:12,940 --> 00:44:14,100
Είμαι αθώος, πάτερ!
856
00:44:14,100 --> 00:44:14,580
Βγάλτε τον έξω!
857
00:44:14,580 --> 00:44:16,460
Δεν σκότωσα τον Χονγκ Γιντέ.
858
00:44:16,930 --> 00:44:18,860
Δεν τον σκότωσα.
859
00:44:19,690 --> 00:44:21,770
Είμαι αθώος!
860
00:44:24,180 --> 00:44:26,100
Ο διάδοχος είναι κρίσιμος για τη χώρα μας.
861
00:44:26,860 --> 00:44:28,780
Δεν μπορούμε απλώς να τον βάλουμε πίσω από τα κάγκελα απερίσκεπτα.
862
00:44:29,250 --> 00:44:31,620
Έχεις ιδέα τι έχει κάνει;
863
00:44:31,980 --> 00:44:34,020
Δεν έχω ιδέα, αλλά...
864
00:44:34,020 --> 00:44:35,020
Δεν έχεις ιδέα.
865
00:44:35,340 --> 00:44:37,020
Κι εγώ δεν έχω ιδέα.
866
00:44:38,300 --> 00:44:39,300
Είναι ο διάδοχος.
867
00:44:39,620 --> 00:44:40,620
Τον λατρεύω.
868
00:44:40,780 --> 00:44:43,140
Γι' αυτό θα φτάσω στην ουσία
869
00:44:43,140 --> 00:44:44,540
και καθαρίστε το όνομά του.
870
00:44:45,180 --> 00:44:45,860
Αλλά Μεγαλειότατε...
871
00:44:45,860 --> 00:44:46,740
Sun Tan!
872
00:44:47,340 --> 00:44:50,140
Δεν μπορείς απλά να πάρεις το μέρος του
873
00:44:50,980 --> 00:44:53,780
γιατί είναι ο γαμπρός σου.
874
00:44:59,170 --> 00:45:00,060
Μεγαλειότατε.
875
00:45:00,540 --> 00:45:01,540
Ζαν Σουαντζί.
876
00:45:02,660 --> 00:45:03,500
Τι συμβαίνει;
877
00:45:03,780 --> 00:45:07,020
Μη μου πείτε ότι θέλετε να παρακαλέσετε και για τον Πρίγκιπα.
878
00:45:07,540 --> 00:45:10,060
Δεν θα παρακαλέσω για τον Πρίγκιπα
879
00:45:10,460 --> 00:45:12,660
αλλά θα παρακαλέσω για τη δυναστεία των Τανγκ.
880
00:45:13,980 --> 00:45:15,540
Η τελευταία δυναστεία είχε πολλούς τυράννους.
881
00:45:15,540 --> 00:45:18,210
Μέχρι σήμερα, χρόνια μετά την ίδρυση του Tang,
882
00:45:18,210 --> 00:45:21,660
οι άνθρωποι ακόμα δεν έχουν συνέλθει από αυτό.
883
00:45:21,660 --> 00:45:23,270
Χρειάζονται σταθερότητα και ειρήνη.
884
00:45:23,270 --> 00:45:25,690
Το θέμα του διαδόχου θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα του Τανγκ.
885
00:45:26,500 --> 00:45:30,300
Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας να απελευθερώσει τον διάδοχο.
886
00:45:32,660 --> 00:45:38,340
Μέχρι άμεσες αποδείξεις που τον συνδέουν
στον θάνατο του Χονγκ βρέθηκε,
887
00:45:39,130 --> 00:45:42,180
ο διάδοχος δεν μπορεί να κρατηθεί στη φυλακή.
888
00:45:43,700 --> 00:45:44,900
Γιατί αν δεν τον ελευθερώσω;
889
00:45:46,580 --> 00:45:49,820
Τότε τουλάχιστον θα πρέπει να βρεις κάποιον άλλο
890
00:45:50,380 --> 00:45:52,420
για να ακολουθήσει την περίπτωση του Great Mount Cang.
891
00:45:58,900 --> 00:46:00,220
Τι είπατε;
892
00:46:01,130 --> 00:46:02,700
Ο διάδοχος πλέον εμπλέκεται σε αυτό.
893
00:46:03,180 --> 00:46:05,380
Ο μικρότερος αδερφός ακολουθεί τον μεγαλύτερο αδερφό...
894
00:46:05,380 --> 00:46:06,020
Αυτό το...
895
00:46:06,580 --> 00:46:07,940
Αυτό είναι ακατάλληλο.
896
00:46:07,940 --> 00:46:08,820
Πόσο τολμηρό!
897
00:46:10,340 --> 00:46:13,700
Και ο διάδοχος και ο βασιλιάς Zhou είναι το αίμα μου.
898
00:46:14,140 --> 00:46:16,580
Πώς τολμάς να τους βάλεις ο ένας εναντίον του άλλου!
899
00:46:16,580 --> 00:46:17,380
Φρουροί.
900
00:46:19,020 --> 00:46:21,580
Βγάλτε τον Zhan Xuanzhi έξω!
901
00:46:22,690 --> 00:46:23,380
Μεγαλειότατε!
902
00:46:24,100 --> 00:46:25,210
Μεγαλειότατε!
903
00:46:26,210 --> 00:46:27,090
Μεγαλειότατε!
904
00:46:27,940 --> 00:46:29,540
Μεγαλειότατε!
905
00:46:30,380 --> 00:46:31,930
Μεγαλειότατε, μόλις είπα...
906
00:46:31,930 --> 00:46:33,690
Βγάλε κι εσύ το Sun Tan.
907
00:46:34,020 --> 00:46:34,690
Μεγαλειότατε,
908
00:46:35,100 --> 00:46:37,650
Μιλούσα από τα βάθη της καρδιάς μου.
909
00:46:37,940 --> 00:46:38,780
Μεγαλειότατε!
910
00:46:39,500 --> 00:46:40,500
Μεγαλειότατε!
911
00:46:41,580 --> 00:46:41,700
Μεγαλειότατε!
912
00:46:41,700 --> 00:46:42,700
Μεγαλειότατε!
913
00:46:44,100 --> 00:46:44,810
Μεγαλειότατε!
914
00:46:45,130 --> 00:46:46,260
Τολμώ να ρωτήσω την Μεγαλειότητά σας
915
00:46:46,260 --> 00:46:48,460
να βάλει επικεφαλής αυτής της υπόθεσης τον υπουργό Fang.
916
00:46:49,484 --> 00:47:19,484
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔